Как найти общий язык с подростком?

Татьяна, вы правильно заметили, что ваша старшая дочь не годится в роли няньки. Не рассчитывайте на это! Часто взрослые дети, кто нянчит по принуждению, проявляют много доминирования, требовательности и жесткости, что точно не на пользу младшим. 

К тому же, ваша дочка-подросток явно ревнует - проявляйте любовь, в мыслях удерживая, что у нее для недовольства есть свои причины - она сомневается в родительской любви. Сейчас все, чтобы вы не делали, оборачивается против вас. Это будет не всегда - но лет до 17-20 придется выдержать. Потом вы станете подругами, если с минимальными потерями проживете этот период. 

Как это сделать? Вы же не ругаете ребенка за то, что он заболел, не ругайте за ревность - продолжайте проявлять любовь, будьте внимательны к ее потребностям даже в мелочах, но не заискивайте перед ней, поддерживайте, сочувствуйте, называйте предположения, что она может испытывать (если сами понимаете). Если все это трудно - идите сами к психологу (дочка пойдет вряд ли), чтобы не разрушиться и выдержать этот период. 

И еще, это ее родной папа и родная для нее сестричка - это важно, но вы этого не написали...

А замкнутость пройдет со временем, если наладятся ваши отношения...