Между мужем и свекрами

Здравствуйте, я замужем уже 13 лет, 3 детей, живём с мужем отдельно от родителей, но на летние каникулы приезжаем в гости к родителям. Наши родители(и мои и мужа ), живут в одной станице. У меня там много подруг и друзей да и за родителями своими братьями и сестрой тоже скучаю, поэтому мне хочется погостить у своих а к свекрам в гости заглядывать, тем более что младшей дочке ещё нет года а у моих родителей дом оборудованный( ванна, туалет, кондиционер), мне там удобнее.

У свекрови два дома в котором они живут есть и ванна и туалет кондер им тоже поставили, но мы о станавливаемся у них в саманном доме две комнаты и маленький коридор. Ни кондиционера, ничего больше нет, кухня летняя на улице, посуду мыть тоже на улице, и ходить в летний душ, в туалет до ночи надо сходить, чтобы потом не беспокоить родителей когда они спят....

Вот в чем проблема, я в этом году 3 недели про была у своих родителей свекровь забирала сыновей периодически и я с мелкой к ним заглядывала, так вот они обиделись, и муж стоит на их стороне..... Я даже не знаю как правильно ему сказать что мне не удобно у его родителей находиться долго, а отпуск у него больше месяца и весь отпуск мы обычно проводит у них, раньше я терпела много и закрывала глаза на многое потому что свекры обидчивые - мои слова все в штыки...

И теперь такая ситуация я не могу свекрам сказать и мужу тоже все Обидятся. А терпеть тоже больше нет сил, даже хронические заболевания обостряются пока в гостях там, и дети считывает моё настроение и тоже балованно себя ведут. Как правильно все расставить по местам?