Правильно ли ведёт себя бабушка?

Здравствуйте! У меня такой вопрос. Я взрослая дочь своей мамы, ей сейчас 66. Появилась такая неприятная ситуация. В доме, где живет моя мама, её внучка (т.е моя племянница, которой 12 лет) включает очень громко музыку, так что стекла дрожат (я нисколько не приувеличиваю). Такую атмосферу вынести тяжело, так как давит на голову и др.

Я сделала ей замечание, сказав сделай потише, так как если это кому-то мешает, ты должна прислушаться. Она ответила, ну мол я ведь не на максимальную громкость включила и чуть еле заметнее убавила немного, однако результата не было. Потом я сказала бабушке (своей маме), о том, почему она не говорит внучке, чтобы она делала по-тише, раз это кому-то мешает. На что, я услышала, что я ничего говорить не буду, и мол как ей надоест она сама выключит и добавила, я и сама в юности любила слушать громко музыку. У меня на душе очень плохо, оттого, что моя мама меня не понимает, она думает, что это нормально, а данная ситуация пущена на самотек.

Напишите пожалуйста, правильно ли я поступила, и правильно ли ведёт себя бабушка в данной ситуации?