Неуважение коллег

Мне 53 года, имею высшее техническое образование, работаю 4-й год не по специальности в нотариальной конторе делопроизводителем. Когда только пришла (ДЛЯ МЕНЯ ЭТО НОВАЯ работа, с которой раньше не сталкивалась) у меня были самые дружелюбные намерения по отношению к коллективу. Вписывание в коллектив (4-е человека со мной) прошло для меня очень тяжело, иногда думала, что не вытерплю и уволюсь. Абсолютно до всего приходилось доходить самостоятельно, своими вопросами сильно раздражала коллег, на освоение новой должности ушло около полугода. И все это время меня без конца всячески унижали, притом по любому поводу. Любая ошибка мне стоила дорого, в смысле мирного сосуществования, хотя мои коллеги не роботы и делают ошибок не меньше. особенно невзлюбила меня моя напарница - молодая (27 лет) делопроизводитель. Довольно грубая женщина, которая по любому поводу начинает орать и при этом с матом (несмотря на то, что мы находимся в нотариальной конторе). За эти 4-е года я имела возможность пронаблюдать, как из такой же как я, она превратилась в самоуверенную развязную, многое себе позволяющую. В отсутствие нотариуса постоянно высказывает сожаление, что не она здесь начальник, дескать я бы навела порядок. Перечить ей никто не осмеливается, на мой взгляд, ее боится даже нотариус, потому как она и с ней может поговорить в развязном тоне притом в присутствии подчиненных. Так как я очень ответственный и трудолюбивый человек (И ЭТО БЫЛО БЫСТРО ПОНЯТО) на мои плечи взвалили работу, которую мы должны выполнять вдвоем. И спрос тоже только с меня. Когда же я решила немного с себя ее снять, это вылилось в очередной скандал со стороны моей напарницы. Она с матерными выражениями высказала мне, что я дескать меньше всего работаю и т.д. и т.п. и если тебе тяжело увольняйся. Но на самом деле она этого боится, так как именно моя работа позволяет ей принимать клиентов и консультировать как консультант и, естественно, иногда принимать подарки от клиентов лично себе, чем она очень гордится. Иногда мне хочется стряхнуть с себя это бремя и вести себя так же как она, т.е. почитать журнал, поиграть в "пасьянс", сходить в магазин в рабочее время. Но во мне, помимо ответственности за работу (ее ведь никто другой не сделает) сидит какой-то трусливый подчиненный. От этого я сама себе гадкая. Во всей этой ситуации меня не устраивает отношение ко мне со стороны других коллег. После каждого скандала я стаю жестче. Тогда они вроде бы начинают уважительно ко мне относиться. На основании этого уважения я смягчаюсь, опять начинаю к ним дружелюбно относиться, но я, опять же, начинаю их раздражать и ко мне вновь по-хамски относятся. Не пойму в чем дело. Нигде, где я раньше работала, такого не было.