Почему он не поговорил с ней напрямую, если она ему действительно нравилась?

Здравствуйте . В моем подчинении на работе есть женщина 39 лет. Работает неплохо,старается. Вроде нормальная семья,сама тоже. Она недавно работает .И за ней ухаживает мужчина( давно работает,дарит ей цветы,бежит по первому зову по работе. Видно как сияют глаза. У них прям искры летели от флирта. Я видела что они нравятся друг другу. Как помощница она. Подходит она значит ко мне и говорит что тот мужчина не подписывает ей документы( хотя она ему говорила), он все равно приносит без подписей. Я говорю придет и подпишет или сама сделай . Она ему дала их с собой,и ляпнула главбуху об этом( главбух наорала на нее,я слышала как моя помощница спрашивала ответственный ли он,и говорила что он ничего делать не хочет). Ведь он ей нравится,я вижу как светятся ее глаза. Зачем она так? Я не вправе лезть к ним,но услышала что она с кем то говорит по телефону,случайно говоря . Разговор был следующим( я думаю что этот мужчина спал с главбухом и со мной) ,что ей мол кажется что он бывший алкоголик. И добавила напоследок,мужчина подпишет документы и она с ним перейдет на вы и общение прекратит. Я хотела вызвать ее и поговорить,понимая что она несёт чушь. Ну не спала я с ним. И я пошла просто об этом сказала главбуху,было внутри не по себе. Я просила держать язык за зубами. Она ляпнула этому мужчине,и он стал резко отстраняться. Я видела в коридоре как девушка пыталась выяснить причину охлаждения и отстранения мужчины,а он ей сказал ( что он всегда такой) опускал голову и уходил. Вчера пришел за отпускными( прошло 3 недели и видно с каким пренебрежением он смотрит на нее,она дотронулась до него ,он просто одернул руку). Я себя корю что рассказала главбуху( она с тем мужчиной работает 10 лет,и он ей нравился). Теперь я понимаю они не помирятся,я вижу его злость и отвращение,а напарница вся себя изводит. Думаю сказать ей в чем дело,из-за чего мужчина отвернулся,душа болит. Я вижу что девушка не понимает из-за чего все. Главбух сказала мужчине что она с кем то говорит про то что я слышала,и ещё использует по работе,хочет подставить ( что документы может подписать сама). Я чувствую что разрушила чужую жизнь,виду что девушка мается от незнания причины,а мужчина ее ненавидит. Но есть мысль,если она нравилась мужчине так сильно,даже после услышанного,почему он не вышел с ней на прямой разговор? И как мне поступить?