Внук не уверен в себе

Здравствуйте, Лариса Викторовна! У меня 2 дочери, старшая дочь 31 год, слабослышащая, живет в Санкт-Петербурге, замужем за глухим русским парнем, очень они любят друг друга, есть у нее сын 10 лет. Вот в этом году приехал на летние каникулы, читать не любит - ну сейчас все дети этим страдают, только планшет и компьютерные игры, иногда выходит на улицу погулять. Занимается бальными танцами, учится хорошо, но что нас беспокоит, абсолютно в себе неуверен, пытаемся ему объяснить, что обязательно надо записаться в спортивную секцию, чтобы уметь за себя постоять. Он не хочет категорически. Видимо, из-за физического недостатка родителей в школе над ним посмеиваются, а может и шпыняют, он, конечно же, не говорит, просто по обрывкам фраз, да и между строк догадываемся. Город у них сложный, он метис, внешность такая же. Во дворе, вижу, общается с ребятами только младшего возраста. И то: на днях была ситуация - мальчишка дал ему по попе, а наш потом извинился перед ним - ??? ни сдачи не дал, ни предъявил ему ничего. Ну куда это годится? Как ему помочь? Дочь с зятем окружили его такой любовью, а он в рез-те растет эгоистом, как мы видим, все же только ему, да ему. Со вторым у них пока не получается. Вот и есть заскоки у внука. Периодически мне говорит: зачем я родился? вот бы был большой корабль, я бы уплыл на нем далеко от всех. Или умело оперирует этими понятиями (знаете же, дети нынче очень сообразительные), или тогда это очень тревожные симптомы. Лариса Викторовна, помогите советом, это исправимо?