Девочка 8 лет, грубит взрослым

Добрый день!

Девочке 8 лет. Живем с родителями жены в их квартире. С бабушкой и дедушкой у неё отношения «немного» странные. Может прийти к ним, обнять/поцеловать. А через пять минут начинает с ним ругаться, кричать на них, ставить подножки. Обычно после попытки обнять её, что-то спросить или запретить. Сейчас дочь в первом классе, в школе есть друзья/подружки. Занимается в кружках. Да, отношения жены со своими родителями очень натянутые, скандалы у них бываю, дочь это видит. Жена очень «эмоциональная», выплескивает всё на них и на меня. Возможно, дочь копирует поведение жены во время ссор? Но слова она использует совсем другие. Убедить её не грубить бабе с дедой ни к чему не приводят, пробовали по разному. С нами она общается нормально. С чем может быть связано такое поведение?