Что делать, если отношения матери и дочери рушатся?

Здравствуйте!У моего мужа от первого брака дочь 14 лет и сын 6 лет, вместе мы уже 4года. Девочка не может найти общего языка с мамой,дошло до того что мать хочет разделить детей,что бы воспитанием дочери занимались мы (одевали кормили и т.д) а мальчиком она.Живут они в одной квартире которую муж оставил детям нотариально в равных частях,начиналось всё с того что девочку при любом удобном случае или провинности отправляла мать жить к отцу,девочка не выдержала и ответила что это её дом и уходить она не хочет,после чего разразился скандал уже три недели они не разговаривают,мать морально всячески обижает ребёнка.Девочка учится в школе после школы забирает младшего брата с садика,пылесосит убирает в квартире делает очень много что бы облегчить мамину жизнь,которая работает с 9.00 до 21.00,всё лето просидела с братишкой дома гуляла с ним,занималась воспитанием,но мать постоянно пытается ей руководить и быть диктатором в семье.Есть множество работ с такой заработной платой как у неё, но с меньшим количеством времени,муж предлагал несколько вариантов но она не хочет ни чего менять, детей почти не видит один выходной в воскресение,агрессия к старшей дочери пугает нас,дошло до того что они не разговаривают и мать хочет чтобы ребёнок попросил прощения за своё хамское поведение и пообещал во всём ей ПОДЧИНЯТСЯ(да именно так подчинятся).Нас с мужем это поведение к старшей дочери пугает мы не знаем как правильно поступить по хорошему их примирить уже не получается(ребёнок очень обиделся что от него отказались и запретили даже подходить к холодильнику,а мать ждёт подчинения), помогите и подскажите что мы можем сделать что бы детская психика и чувства не пострадали? Муж не раз пытался поговорить с каждой по отдельности и со всеми вместе,объяснял бывшей жене что это подросток и нельзя с ней так,но её не переубедишь ребёнок должен-ПОДЧИНЯТСЯ!!!!Помогите пожалуйста.