День рождение мамы, которая умерла

Добрый день! Никогда еще в сознательном возрасте не теряла близких людей, дай Бог им здоровья и долгих лет жизни. Не знаю даже как правильно на такое реагировать будь то случилось с знакомыми или близкими, мне 22 года и я ни разу не ходила на похороны. Так случилось что не так давно я начала встречаться с парнем, который пару лет назад потерял маму. Мы никогда не говорили об этом так открыто, и я даже не знала когда у нее день рождение. Сегодня он звонит и говорит что поедет к тете, которая позвала его на ужин, и когда я спросила по какому поводу, он ответил что у его мамы сегодня день рождение. Я просто не знала куда себя деть, ведь "поздравляю" не скажешь, да и соболезнование выразить тоже не правильно, ведь это не день ее смерти, а день рождение. Я безмолвно застыла в ступоре, не зная что ответить, и судорожно извинялась что не знала об этом событии. Подскажите что можно сказать или сделать чтобы не расстроить парня, и в то же время не показаться не воспитанной. Как в таких ситуациях быть, как вести себя?