Его слова очень сильно меня обидели

А кто был инициатором того, что бы называть вашего мужа папой - скорей всего - девочка.

Объясните своему мужу, что Вы можете травмировать, девочку, если скажете, чтобы она не называла его папой.

В принципе - это признание, того, что она его очень любит.

Успокойте своего мужа. он живет не с отцом вашей дочери, а с вами. Его ведь не смущает, что Вы, его мужем называете? Или ему тоже неудобно, перед бывшим?

А вот обижаться - это не очень хорошая привычка. Стоит её заменить более продуктивной привычкой, например - анлизировать чувства других и учитывать и ценить искренность, другого человека.

Его признание, гораздо лучше, чем если бы он подавлял свои эмоции и мучался в одиночку. Цените, то что он умеет с вами делится своими чувствами.

Удачи!